C'est fini... entre nous.
Ne m'as-tu pas dit... ?
Que tu ne la laisserais plus jamais seule.
-Tu es vraiment le pire. -Akari-chan a disparu.
Je pense qu'elle est allée voir son père.
Le père de Akari a une nouvelle famille.
Je suis désolé.
Je ne voulais vraiment pas qu'elle le découvre.
Je ne voulais pas qu'elle soit blessée.
Aoi, tu devrais aller vers la personne avec qui tu veux être.
Merci.
Je n'ai pas bien compris Akari.
Même si elle est blessée, j'aurais pu rester à ses côtés.
Je suis contente que tu sois venu, Aoi. Merci.
Je t'aimais, Akari.
Tu étais mon premier amour.
Toi aussi, tu étais mon premier amour.
En fait, j'ai écrit un message disant que je t'aime.
Merci pour tout.
De rien.
À bientôt.
Je suis rentrée.
Akari ? Hé.
Où étais-tu ?
Je suis désolée. Je suis juste...
Désolée ? Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?
Je suis vraiment désolée !
Tout va bien avec Shota-kun ?
Oui, nous allons bien.
Akari, tu étais mon premier amour.
Toi aussi, tu étais mon premier amour.
Koinaka Épisode 6
J'ai rendu ce manga à Aoi, mais pourquoi c'est toi qui l'as, Shota `?
La lettre que j'ai écrite à Aoi, pourquoi tu l'as là ?
Tu es le pire.
- Serizawa... - Hein ?
J'ai résolu ça. Pourquoi êtes-vous songeuse ?
Je suis désolée.
Vous pourriez ne passer votre examen de qualification d'enseignant ainsi.
Tu as raison.
Quelque chose s'est passé avec l'interne ?
Il agissait aussi bizarrement.
Vous devriez vous décider si vous vous réconciliez ou vous séparez.
C'est vraiment ennuyeux.
Oh, vous m'avez fait peur !
Arrête de rêver. Pensais-tu à une fille ?
Je suis de retour.
- Bienvenue. - Bienvenue.
Bien, écoutez tout le monde.
Mariko-san, dis-leur s'il te plaît.
D'accord. L'aquarium à Hachiohji,
le client a soudainement décidé... Isehara-kun, dis-leur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Le client a soudainement décidé de construire un café à pingouins.
Un café à pingouins ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Tiens ça une seconde.
Là.
Ils veulent construire un café ici,
afin que les gens puisse se reposer en regardant les pingouins.
Fascinant ! J'adore les pingouins.
Vraiment ?
- Oui. - À quel point ?
Comment ça ?
Peux-tu vivre dans un village à pingouins ?
- Je pense... - Incroyable.
- Y a-t-il des pingouins dans un village à Pingouins ? - Ignore simplement ça.
Je n'aime vraiment pas les pingouins.
Ils se dandinent sur terre,
mais nagent vraiment vite dans l'eau. Je ne supporte pas cette différence.
- Je ne comprends pas. - Ignore-le simplement.
Alors je ne peux me résoudre à aimer l'idée d'un café à pingouin.
Je ne trouvais aucune idée.
Avec ce qui a été dit, Mirei-chan...
- veux-tu le concevoir ? - Hein ?
Si tu aimes les pingouins, tu peux montrer ton affection à travers ton concept, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça veut dire que vous me faites confiance avec un projet ?
Oui.
Comme tu travailles dur.
Merci. Je ferai de mon mieux.
Bien.
- Miura-kun. - Oui ?
Toi aussi, tu peux travailler dur, n'est-ce pas ?
Oui.
Peux-tu assister Mirei-chan ?
Quoi ? Oh...
Je comprends.
- Je compte sur toi. - Toi aussi.
Akari.
J'aimerais te parler.
As-tu rencontré ton père ?
Oui.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait... sans te demander.
Je te rendrai l'argent. Cela pourrait ne pas être maintenant, mais...
Je...
J'ai fait vraiment d'horribles choses.
Avec ton père et...
la lettre aussi.
Je n'ai aucun droit d'être avec toi.
Je suis sûr...
que tu irais bien sans moi, n'est-ce pas ?
Bonne chance avec ton examen. Il arrive bientôt, non ?
Je suis sûr que ça se passera bien.
Je t'ai regardé travailler si dur, alors je garantis que tu vas passer.
Tu seras une bonne enseignante... J'espère.
Ne fais pas cette tête.
J'aime quand tu souris.
Je ne peux pas sourire dans un moment pareil.
J'imagine que tu as raison.
Jusqu'à maintenant...
merci pour tout.
Shota a dit ça ?
Je ne peux le croire.
Moi non plus.
Akari, t'es-tu plainte de lui ?
Il t'a menti pendant tout ce temps.
Je n'ai rien pu...
lui dire. Rien du tout.
Je n'ai jamais pensé que ce jour arriverait.
Je ne sais pas quoi penser de mes 5 années passées.
Eh ? N'avais-je pas acheté des bières ?
Ah désolé. Je les ai bues avec Shota.
C'est bon.
Désolé. Je vais aller en acheter.
Shota... était ici ?
J'imagine qu'il a eu une dispute avec Akari, alors je voulais l'écouter.
Est-ce que Akari-chan a vraiment quitté Shota-san ?
Je pense que Akari l'a mal compris.
Ne t'inquiète pas.
Je lui ai dit de vraiment lui parler.
Oui ?
J'y vais.
Merci.
Oui ?
Tu as du temps ?
Merci.
En ce qui concerne le père de Akari.
Je suis heureux que tu sois allé vers elle.
Je n'y suis pas allé pour toi.
C'était moi...
qui voulait rester aux côtés de Akari.
Je vois.
Alors, tu me dis finalement la vérité.
Mais je le savais depuis un petit moment...
ce que tu ressentais pour elle.
Depuis 7 ans,
je savais également ce que ressentait Akari pour toi.
[ One Piece ]
C'est quoi ça ?
Le matin où Akari a disparu,
j'ai trouvé ceci dans ton bureau.
Je l'ai volé
et je l'ai gardé pour moi pendant un long moment.
Akari t'a écrit une lettre, Aoi.
Je ne voulais pas que tu la lises.
[Je suis amoureuse de toi depuis longtemps.]
Je suis allée la voir à ta place.
Ensuite, après s'être réuni avec Akari,
j'ai commencé à sortir avec elle.
Je ne voulais simplement pas...
que tu
rencontres Akari.
Désolé.
Vraiment,
je suis désolé.
Tu te souviens de la lettre ? Si tu ne l'as pas lu, laisse tomber.
Impossible. Qu'as-tu écrit dedans ?
J'ai écrit : "ne bois pas de lait juste avant l'examen d'entrée l'année prochaine."
Pour te dire la vérité, j'ai écrit, "je t'aime".
Pour Aoi.
Je suis amoureuse de toi depuis longtemps.
Aux feux d'artifice l'année prochaine,
je t'attendrai au même endroit.
De la part de Akari.
Au revoir, Aoi.
Tu as mal compris et tu as tiré des conclusions par toi-même.
L'été suivant également...
L'été suivant ?
[ One Piece ]
[ One Piece - Volume 51 ]
[ Aoi ]
De quoi veux-tu parler ?
Tu te souviens de Keimi ?
Euh ?
La sirène qui était amie avec une future designer Hachi.
De quoi parles-tu ?
One Piece.
J'ai finalement lu le volume 51.
Keimi a été kidnappée mais a été sauvée par Rufi.
J'ai lu ta lettre.
Je suis désolé...
je n'ai pas pu te rencontrer là-bas.
Je t'ai posé un lapin.
Je suis désolé.
Si ce n'est pas trop tard,
je veux récupérer ce que nous avons perdu.
Voici.
[ Omamori ] (porte bonheur)
Je te garantis qu'avec ça, tu réussiras ton examen.
Pourquoi ?
Pourquoi un talisman pour la bonne santé ?
Oh ! Sérieusement ?
Non, non, non. J'ai pensé que j'avais acheté celui pour l'examen.
Mais ils m'ont donné... Allez, sérieusement ?
Désolé, je vais aller l'échanger.
Ne t'inquiète pas. Je l'aime.
J'aime celui-ci.
Hé, Akari.
Quand tu auras réussi l'examen,
fêtons cela ensemble.
Mais... Je ne sais pas si je peux le réussir.
Être timide ainsi ne te va pas du tout.
Pour cet examen,
tu as travaillé très dur, pas vrai ?
Akari, tout ira bien. Tu as du cran, sinon rien.
D'accord.
Bien.
Et bien, mais... si tu rates,
nous pouvons faire une fête de consolation pour toi.
Quoi ? Je vais absolument réussir ! Je te le dis !
Hé, hé, tu n'avais pas tant confiance il y a un instant.
Ferme-là !
Si je rate, c'est parce que tu m'as pris le mauvais talisman.
Hé, je vais l'échanger.
Mais j'aime celui-ci.
Ce que tu racontes n'a pas de sens.
Tu m'as encouragée.
Merci, Aoi.
D'accord.
- À plus. - À plus.
Aoi !
Je ferai de mon mieux !
Bien !
À plus !
As-tu un mouchoir et du papier ?
Et les stylos ?
- Je vais bien. - Et qu'en est-il du ticket d'admission ?
Je l'ai.
Je me sens comme une mère qui envoie son enfant.
Que racontes-tu ?
Bonne chance. On se voit plus tard.
J'y vais.
Bonne chance !
- Miura-kun. - Oui.
Faisons une réunion.
Compris.
[ Examen de qualification des enseignants pour l'année 2015 - Ecole publique de Tokyo ]
[J'espère que tu n'auras pas mal au ventre à force d'être trop nerveuse.]
Que dirais-tu de placer le réservoir à eau dans le sol ?
Pourquoi ne créons-nous pas un espace devant où les gens pourraient toucher les pingouins ?
Je vois.
Vous pouvez commencer.
J'ai terminé l'examen sans problème.
Merci à toi, je n'ai pas eu mal à l'estomac.
Voici.
Qu'en penses-tu ?
C'est génial, je trouve.
Super. Je peux enfin dormir.
La condition de ma peau est horrible après toutes ces nuits blanches.
Combien de dessins as-tu fait ?
Hum... Environ 200.
Autant ?
Bien sûr. C'est ma chance.
Oh, as-tu juste pensé que tu n'aurais jamais l'opportunité...
ou quelque chose de négatif, pas vrai ?
Pas vraiment.
Je sais comment tu te sens.
J'étais super-négative quand j'étais une nouvelle ici.
Vraiment ?
Travailler avec une personne aussi géniale que Mariko-san,
je ne pouvais m'empêcher de penser négativement.
À penser des choses comme, "je n'ai pas de talent du tout ?".
J'ai même pensé partir
mais j'ai réalisé que je ne devais pas me mettre des limites moi-même.
J'ai décidé de suivre et de travailler avec Mariko-san du mieux que je le pouvais.
Laisse-moi voir.
Peut-être devrais-je le soigner un peu plus.
Je vois.
C'est bon. On ne peut rien y faire.
Je suis désolée.
Je suis désolée que tu n'aies personne pour aller avec toi.
Ferme-là.
À plus alors.
Un ami ?
En quelques sortes.
[Aller à un rendez-vous en Yukata pour les feux d'artifice]
Tu vas aller voir les feux d'artifice ?
On m'a dit que je ne pouvais pas.
Je n'ai pas pu obtenir la permission d'y aller. Le Docteur Mayama ne veut pas.
Je vois...
Ça m'est égal de toute façon.
Si c'est juste pendant un petit moment, ça devrait aller avec seulement des médicaments oraux.
Je vais lui demander de te donner la permission de sortir.
Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Cela n'arrivera pas de toute façon.
Oh, je vois.
Qu'y a-t-il ?
Je rigole. Laisse-moi m'en charger.
Aoi-kun.
Puis-je te parler ?
J'ai dit à Serizawa-san
que Aoi-kun avait donné de l'argent à son père.
J'avais peur
que tu puisses être en difficulté.
Tu étais à côté de la plaque.
C'était entièrement de ma faute.
Avoir fait ce genre de choses sans te dire,
j'en suis vraiment désolée !
Merci.
Quoi ?
Merci de t'être inquiétée pour moi.
Je vais bien.
Onii-chan doit passer un mauvais moment.
Je ne savais pas que Shota ferait une chose pareille.
Je sais, pas vrai ?
Mais, tu sais,
je me demande pourquoi Shota ne l'a pas simplement jeté.
Euh ?
Pendant 7 ans,
je me demande comment il se sentait à garder ceci.
Je ne sais pas. Ne me demande pas.
Oui, c'est vrai.
Désolé.
Je ne le sais pas moi-même mais,
je pense que tu peux le comprendre, pas vrai, Kohei ?
Vous êtes amis, pas vrai ?
[ Examen de qualification des enseignants pour l'année 2015 - Ecole publique de Tokyo ]
[ Annonce des résultats ]
Tiens.
[ Permission de sortie ]
Vous avez fait fort pour un interne.
J'imagine.
Vous savez quoi ?
Merci.
De rien.
À bientôt.
Comment ça s'est passé ?
L'examen de Serizawa... Elle saura les résultats aujourd'hui, non ?
Elle ne vous a pas encore appelé ?
Non.
- Je suis revenu. - Qui êtes-vous ?
Je suis Kanazawa de la préfecture deToyama. (les deux sont le nom de la préfecture)
Kohei ?
Yo !
[ Serizawa Akari - # 1011851 ] [ Talisman ]
Pour te dire la vérité, je vous ai entendus parler.
J'étais vraiment fâché contre toi.
Si tu avais su comment Aoi se sentait, tu n'aurais pas fait ça.
Tu as raison.
Mais j'étais dérangé par ça, alors j'ai réfléchi
pourquoi n'as-tu pas jeté la lettre de Akari et prétendu que ce n'était jamais arrivé.
Je sais que tu l'as fait parce que tu aimes Akari.
Mais tu regrettes de l'avoir fait, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tu n'as pas pu la jeter.
J'ai tort ?
Oui.
J'arrive tout de suite.
Je suis désolé. Je dois y aller.
Shota !
Sais-tu quel jour on est ?
Oui.
Ça te va ?
Ça me va.
C'est génial. Je peux sentir ton amour envers les pingouins.
Merci beaucoup.
Bravo, Tominaga.
Bien, prépare une présentation basée sur ce plan.
- Oui. - Super !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non rien.
- Qu'est-ce qu'il y a de super ? - Rien, vraiment.
Ok, c'est génial. [ J'ai passé ! ]
Félicitations ! Viens chez moi à 19h.
Je te ferai le curry spécial de la famille Miura.
Cela fait un moment depuis que j'ai mangé ton curry. Je suis impatiente.
Je pourrais avoir un mal de ventre, alors je vais acheter un médicament avant.
- Miura-kum ? - Oui ?
J'ai changé la forme du bassin des pingouins. Peux-tu la vérifier ? J'en aurai besoin pour la présentation.
- Compris. - Merci.
De rien. Ah !
- Tominaga-san. - Hm ?
Je pense que je te l'ai dit hier.
Quoi donc ?
J'ai des projets aujourd'hui.
J'ai aussi eu l'accord de Mariko-san.
Ok. Bien sûr. Fais juste en sorte de faire ce que j'ai demandé, d'accord ?
Compris.
Akari !
- Kohei ? - Comment était ton examen ?
- Bien ! - Génial !
Hé ! Hé ! Hé !
Bien, je suis si heureux.
Je suis aussi heureux que quand Sasshi est revenu n° 1. (Classement de popularité des groupes d'idoles)
Merci beaucoup.
- As-tu appelé Aoi ? - Oui, je lui ai envoyé un message avant.
Je suis sûr qu'il est heureux.
Tu sais...
l'as-tu dit à Shota ?
Je veux dire... Shota meurs d'envie de savoir si tu as passé ou non.
Je sais que vous êtes passé par beaucoup de choses, mais
il t'a soutenu pendant 5 ans.
Quand tu seras professeur, celui qui sera le plus heureux
sera Shota.
Je sais qu'il veut connaître les résultats mais qu'il ne peut pas demander.
Il veut te féliciter plus qu'aucune personne...
Désolé.
Je suis rentré.
- Bienvenue. - Je suis de retour.
- Akari-chan a passé son examen ? - Oui.
- Comment tu sais ça ? - N'est-ce pas évident ?
J'imagine.
Je pars.
Akari arrive bientôt.
Je ne serai pas à la maison avant très tard.
Hmmm.
Oh ?
Allô, Akari ?
J'ai commencé à faire le curry.
- Aoi ? - Oui ?
Quel est le problème ?
Je vais voir Shota.
Hein ?
J'ai quelque chose à lui dire face à face.
D'accord.
Je t'attendrai avec le curry spécial de la famille Miura.
Je suis désolée.
Je serai là à l'heure qu'on s'est promis.
D'accord.
Je te verrai plus tard alors.
Bien !
Qu'y a-t-il ?
Je dois te dire quelque chose, Shota.
À propos de la lettre.
J'ai été choquée lorsque j'ai appris.
Je ne pouvais plus te comprendre ni te faire confiance.
Je me suis demandée ce que ces 5 années représentaient.
C'est ce à quoi j'ai pensé.
Mais, tu sais.
J'ai réalisé quelque chose.
Le temps que j'ai passé à tes côtés,
pour moi,
a été très précieux.
Parce que tu as été à mes côtés,
je suis ici à présent.
J'ai réussi l'examen.
Je vais devenir professeur.
Je suis heureux pour toi.
Vraiment, félicitations, Akari.
Merci.
Tu as bien fait.
Tous tes efforts ont payé.
Cela te va si bien quand tu souris.
Merci
d'être venue me le dire.
Alors, j'y vais.
[Félicitations d'avoir réussi l'examen, Akari]
Akari !
Si tu as du temps,
tu pourrais passer voir Yamashiro-san ?
Elle s'inquiétait à ton sujet.
D'accord.
Kokone-chan.
- Vous avez raté ? - Malheureusement, j'ai réussi.
Je vois.
Tu n'es pas docile du tout. Ton petit ami va être fatigué de toi si tu agis toujours ainsi.
Fermez-là. Retourne chez vous si vous n'avez rien à dire.
D'accord. À plus alors.
Serizawa.
Félicitations.
Merci. À plus.
Kokone-chan ?
Que se passe-t-il ?
Kokone-chan ? Tu vas bien ?
- Quel est le problème ? - Venez immédiatement, Kokone-chan est...
Kokone-chan ! Tu vas bien ? Kokone-chan !
Kokone-chan, tu vas bien ? Kokone-chan ?
- Kokone-chan. - Excuse-moi.
- Signes vitaux ? - 180/90. La saturation baisse.
Préparez l'oxygène. Ainsi que la radio portative.
- Excusez-moi, pouvez-vous attendre à l'extérieur ? - Kokone-chan, reste calme. Laisse-moi regarder.
Respire doucement.
[ Akari ]
Votre appel va être redirigé vers la boite vocale.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
- Je suis vraiment désolée. - Tes excuses me font seulement me sentir misérable.
Vous êtes dans le passage. Retournez chez vous.
Je n'ai aucun talent, tu sais. [Aoi est dans une impasse aussi bien dans son travail qu'en amour]
Je veux seulement voir les feux d'artifice.
Je ne veux pas que Kokone-chan ait des regrets.
Je ne veux pas avoir de regrets non plus.
Tu ne vas pas arrêter d'être un architecte, pas vrai ?
Ce ne sont pas tes affaires, Akari.
Quel est le problème à présent ?
Je suis là !
Tu vis dans un bel endroit.
J'ai une faveur.
Je ne veux pas te demander une faveur pour te dire la vérité mais,
je veux aider Akari.
J'aimerais qu'on se remette ensemble.
Cela doit être toi, Akari.